"سنگی را اگر به رودخانه‌ای بیندازی، چندان تاثیری ندارد. سطح آب اندکی می‌شکافد و کمی موج برمی‌دارد. صدای نامحسوس <تاپ> می‌آید، اما همین صدا هم در هیاهوی آب و موج‌هایش گم می‌شود. همین و بس."

دو داستان موازی یکی در امریکای مدرن و دیگری در قرن هفتم قونیه

جملات آغازین کتاب ملت عشق را خواندیم که البته عنوان اصلی این رمان "چهل قانون عشق" است. این کتاب پرفروش در سال 2010 توسط خانم الیف شافاک (شفق)، نویسنده‌ی ترک‌تبار، به دو زبان انگلیسی و ترکی به چاپ رسید. ترجمه‌ی این کتاب به فارسی نیز جزء پرفروش‌ترین‌هاست.